HOTARUBI SYSTEMS CONTACT

Hotarubi Automation Godo Kaisha

2-7-14 Omotecho, Kita-ku, Okayama 700-0822, Japan

LEGAL / CONDITIONS

Terms and Conditions

These Terms and Conditions form a binding agreement between you and Hotarubi Automation Godo Kaisha regarding use of this website and any services engaged through it. Please read them before proceeding with an enquiry or engagement.

1. Legal Obligations

  1. Users must comply with applicable Japanese law when interacting with this site.
  2. Submitting false or misleading information through the contact form is prohibited.
  3. Content submitted through forms must not infringe on the rights of third parties.
  4. This site is intended for use by individuals of legal age to enter contractual agreements in their jurisdiction.

2. User Responsibilities

  1. You are responsible for the accuracy of information you provide when contacting us or engaging a service.
  2. You agree to indemnify the Company against claims arising from your misuse of the site or misrepresentation in submitted information.
  3. Any data you share is subject to our Privacy Policy.
  4. Interactions with third parties referenced on this site (such as maintenance contractors) remain your own responsibility.

3. Disclaimers and Limitations

  1. Information on this site, including estimates of energy savings or equipment effects, is provided in good faith but without warranty of specific outcomes for any particular building.
  2. To the extent permitted by law, Hotarubi Automation Godo Kaisha's liability for any claim arising from use of this site or its services is limited to the fees paid for the relevant engagement.
  3. The Company is not liable for indirect or consequential damages arising from use of the site or services.
  4. Neither party is liable for delay or failure to perform due to circumstances beyond reasonable control.

4. Legal Information

  1. These Terms are governed by the laws of Japan.
  2. Any dispute arising from these Terms will first be addressed through direct discussion, and where unresolved, through the courts having jurisdiction over Okayama.
  3. If any provision of these Terms is found unenforceable, the remaining provisions continue in full effect.
  4. These Terms may be updated from time to time; continued use of the site after changes constitutes acceptance of the revised Terms.